Por MarinePartSystem, 17 de noviembre de 2026.
Respuesta rápida
Haz el mantenimiento de un Volvo Penta 2001, 2002 o 2003 cada 100 horas o una vez por temporada: cambia el aceite del motor, cambia el filtro de combustible, revisa el impeller y renueva el filtro de aceite cuando toque. La capacidad de aceite con filtro es 1,4 L en el 2001, 2,75 L en el 2002 y 4,1 L en el 2003. El 2003T lleva 4,3 L, usa un impeller distinto (21951346, no el 21951342) y tiene refrigeración por agua dulce de serie. El kit de servicio 877194 cubre el 2001, 2002 y 2003, pero no el 2003T.
En esta guía
La serie Volvo Penta 2000 es el diésel pequeño de velero que muchos seguimos cuidando cada primavera: el monocilíndrico 2001, el bicilíndrico 2002, el tricilíndrico 2003 y el 2003T con turbo. Comparten gran parte del mantenimiento, por eso un mantenimiento Volvo Penta 2002 es casi igual en un 2001 o un 2003. En el 2003T hay que estar atento, porque el impeller y la refrigeración son distintos.
Esta guía sigue el manual oficial del operador Volvo Penta para el 2001, 2002, 2003 y 2003T, y el manual de taller para los datos técnicos. Llena el aceite siempre hasta la varilla, y mira la placa del motor si no tienes claro el modelo.
¿Qué motor de la serie 2000 tienes?
Los cuatro son diésel de cuatro tiempos con inyección directa y una bomba de inyección independiente por cilindro. El 2001, el 2002 y el 2003 van refrigerados por agua de mar de serie. La refrigeración por agua dulce con intercambiador de calor era una opción en el 2002 y el 2003, y es de serie en el 2003T. Los motores se fabricaron en una versión A anterior y una versión B posterior; las piezas de mantenimiento anual de abajo siguen valiendo, pero algunos inyectores y bombas cambian entre esas versiones.
| Motor | Cilindros | Cilindrada | Potencia a 3.200 rpm | Refrigeración, de serie |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 1 | 0,43 L | 6,6 kW (9 CV) | Solo agua de mar |
| 2002 | 2 | 0,85 L | 13,2 kW (18 CV) | Agua de mer; agua dulce opcional |
| 2003 | 3 | 1,28 L | 20,6 kW (28 CV) | Agua de mer; agua dulce opcional |
| 2003T | 3, turbo | 1,28 L | 33,1 kW (45 CV) | Agua dulce, de serie |
El régimen máximo de funcionamiento es 3.200 rpm, con un rango a pleno gas de 2.800–3.200 rpm. El ralentí en el manual del operador es 850 rpm. Consulta todas las piezas Volvo Penta serie 2000 si ya conoces tu modelo.
Calendario de mantenimiento
Estos intervalos salen del manual oficial del operador. Cuenta las horas o la temporada, lo que llegue antes.
| Cuándo | Qué hay que hacer |
|---|---|
| Cada día, antes de arrancar | Comprueba el nivel de aceite del motor en la varilla. En los motores refrigerados por agua dulce, comprueba también el refrigerante en el vaso de expansión. |
| Cada 14 días | Comprueba el nivel de aceite del inversor o del saildrive, y la tensión de la correa (unos 5 mm de flecha en el centro). Si el barco se queda en el agua pero no lo usas, deja el motor en temperatura al menos cada 14 días. |
| Cada 100 horas, o una vez por temporada | Cambia el aceite del motor. Cambia el filtro de combustible. Cambia el filtro de aceite a las primeras 20 horas y, después, en cada segundo cambio de aceite. Limpia el silenciador de admisión (en el 2003T, cámbialo cada dos años). Revisa el impeller y monta una junta nueva de la tapa. Desmonta y limpia la válvula de vacío al menos una vez por temporada (vuelve a montarla en posición vertical; par de apriete de la tapa 2 Nm). |
| Cada 400 horas, o al menos una vez por temporada | Cambia el aceite del inversor MS2 o MS2V, y el del saildrive. |
| Al invernar el barco | Sigue las instrucciones de conservación del manual y vacía o inverna el sistema de refrigeración. Consulta nuestra guía para invernar el barco. |
Trabajos de taller. El juego de válvulas es 0,30 mm en admisión y escape, medido con el motor caliente. El manual del operador pide que esto, y el trabajo en el motor de arranque y el alternador, lo haga un taller autorizado Volvo Penta.
Aceite del motor y filtro de aceite
Deja el motor a temperatura, extrae el aceite por el tubo de la varilla y rellena hasta la marca correcta. El manual del operador de 1998 indica calidad API CD y viscosidad SAE 15W-40. Para la serie 2000 también recomendamos Volvo Penta VDS-4.5 15W-40; puedes leer más en nuestra guía del aceite VDS-4.5. Termina siempre en la varilla, no en el bidón.
| Motor | Capacidad de aceite, con filtro |
|---|---|
| 2001 | 1,4 L |
| 2002 | 2,75 L |
| 2003 | 4,1 L |
| 2003T | 4,3 L |
El filtro de aceite es el 22057107. Cámbialo a las primeras 20 horas y, después, en cada segundo cambio de aceite. Unta la junta nueva con aceite, aprieta el filtro a mano hasta que apenas toque y da media vuelta más. No más. Arranca el motor, comprueba que se apaga el testigo de presión de aceite y mira si hay fugas en el filtro.
Filtro de combustible
Cambia el filtro de combustible una vez por temporada. Va incluido en el kit de servicio 877194. El filtro actual es el 21492771, que sustituye al 829913, y encaja en el 2001, 2002, 2003 y 2003T.
Después de montar un filtro nuevo, afloja el tornillo de purga unas cuatro vueltas y bombea con la cebadora manual hasta que el combustible salga sin burbujas de aire; luego aprieta el tornillo. Cuidado con los derrames: el diésel es inflamable. Nuestra guía del filtro de combustible explica el trabajo con más detalle.
Impeller y bomba de agua de mar
En el mantenimiento de 100 horas o de temporada, cierra la válvula de fondo, quita la tapa de la bomba y revisa el impeller. Si los álabes están agrietados, deformados, desgastados o rotos, cámbialo y monta una junta nueva de la tapa. Abre la válvula de fondo antes de arrancar el motor y comprueba que sale agua por el escape. Los pasos están en Cómo sustituir un impeller.
Si tienes un 2003T: no uses el impeller 21951342. El 2001, el 2002 y el 2003 llevan el impeller 21951342 (tapa de cuatro tornillos). El 2003T lleva el impeller 21951346, porque tiene otra bomba de agua de mar. El kit de servicio 877194 incluye el 21951342, así que no es el kit correcto para un 2003T.
Muchos dueños ponen un impeller nuevo cada temporada y guardan el viejo de recambio, aunque los álabes todavía se vean bien. No dejes nunca la bomba en seco. Si se han roto álabes, localiza los trozos antes de volver a arrancar, o pueden taponar el intercambiador o el codo de escape. Si el motor se calienta después, empieza por nuestra lista de comprobación de sobrecalentamiento.
Sistema de refrigeración y termostato
El termostato que necesitas depende de cómo esté refrigerado el motor, no solo del nombre del modelo.
| Refrigeración | Abre a | Totalmente abierto a | Qué motores |
|---|---|---|---|
| Agua de mer (directa) | 60 °C | 75 °C | 2001, y 2002/2003 sin intercambiador. Kit 877355 |
| Agua dulce (intercambiador) | 74 °C | 87 °C | 2002 y 2003 con agua dulce, y todos los 2003T. Kit 875795 |
El volumen del circuito de agua dulce es 4,0 L en el 2002, 5,5 L en el 2003 y 7,0 L en el 2003T. Llénalo con una mezcla 50/50 de agua dulce y anticongelante (o un inhibidor de corrosión). En un motor refrigerado por agua dulce, el panel de instrumentos muestra una temperatura normal de unos 75–90 °C. Para la elección y el cambio, consulta nuestra guía de refrigerante Volvo Penta.
2003T después de vaciar el sistema de refrigeración: hay que purgar el turbocompresor. Afloja el tornillo, arranca el motor y déjalo correr hasta que no salgan burbujas de aire; luego vuelve a apretar el tornillo. Los motores posteriores tienen un grifo para esto. No dejes la bomba de agua de mar en seco al invernar.
Correa y ánodo lápiz
Comprueba la tensión de la correa cada 14 días. Si está bien, debes poder hundirla unos 5 mm (1/5 de pulgada) a medio camino entre las poleas, con el pulgar. Afloja las tuercas de sujeción del alternador para regularla. Cambia una correa desgastada o agrietada. El 2001 usa la correa 966903. El 2002 y el 2003 usan la correa 966900.
Los motores de la serie 2000 refrigerados por agua de mar llevan un ánodo lápiz en el circuito de refrigeración, referencia 838929. Revísalo cuando el barco está en seco y renuévalo cuando esté bien desgastado. Lo suministramos en zinc, aluminio y magnesio, con o sin tapón de latón. El metal que te conviene depende de tu agua; eso lo cubre nuestra guía de ánodos.
Aceite del inversor y del saildrive
Cambia el aceite del inversor o del saildrive cada 400 horas, o al menos una vez por temporada. El manual del operador indica el mismo aceite que el del motor (API CD, SAE 15W-40) y estas capacidades. No pases de la marca máxima de la varilla.
| Transmisión | Relación, según figura | Capacidad de aceite |
|---|---|---|
| Inversor MS2 | 2,4:1 o 3,0:1 | 0,8 L |
| MS2V V-drive | — | 1,8 L |
| Saildrive 120S | 2,20:1 | 2,8 L |
Si el motor lleva un saildrive 120S, vacía la transmisión cuando saques el barco del agua. Cómo se cambia el aceite está en Cómo cambiar el aceite de la transmisión en un motor intraborda.
Piezas para este trabajo
Estas son las piezas de mantenimiento habituales que tenemos para la serie 2000, incluido el aceite Volvo Penta VDS-4.5 15W-40. El kit 877194 es solo para el 2001, el 2002 y el 2003. Para un 2003T, pide por separado el filtro de aceite, el filtro de combustible y el impeller 21951346.
Kit de servicio Volvo Penta 2001 / 2002 / 2003
Compatible con: 2001, 2002, 2003 (no 2003T)
Aftermarket, sustituye a 877194
Aceite motor Volvo Penta VDS-4.5 15W40
Compatible con: 2001, 2002, 2003 y 2003T
SAE 15W-40. Disponible en 1 L, 5 L y 20 L
Filtro de aceite Volvo Penta 22057107
Compatible con: 2001, 2002, 2003 y 2003T
Aftermarket, sustituye a 22057107
Filtro de combustible Volvo Penta 21492771
Compatible con: 2001, 2002, 2003 y 2003T
Aftermarket, sustituye a 829913
Impeller 21951342 (4 tornillos)
Compatible con: 2001, 2002, 2003
No para el 2003T. Ref. 21951342
Kit termostato Volvo Penta 877355
Compatible con: 2001, 2002, 2003 con refrigeración directa
Aftermarket, sustituye a 877355
Kit termostato Volvo Penta 875795
Compatible con: 2002, 2003 y 2003T con agua dulce
Ref. 875795
Ánodo lápiz Volvo Penta zinc 838929
Compatible con: circuito de refrigeración serie 2000
Aftermarket, sustituye a 838929. También en aluminio y magnesio
Comprar por categoría
Volvo Penta Serie 2000Recambios de mantenimiento serie 2000
Preguntas frecuentes
¿Cada cuánto hay que hacer el mantenimiento de un Volvo Penta 2002?Cada 100 horas de funcionamiento, o una vez por temporada, lo que llegue antes. Ese es el intervalo oficial para el cambio de aceite y el mantenimiento de temporada en el 2001, 2002, 2003 y 2003T.
¿Cuánto aceite lleva un Volvo Penta 2001, 2002 o 2003?Con filtro: 1,4 L el 2001, 2,75 L el 2002, 4,1 L el 2003 y 4,3 L el 2003T. Llena hasta la varilla. El manual del operador indica API CD, SAE 15W-40. También recomendamos Volvo Penta VDS-4.5 15W-40.
¿El kit de servicio 877194 sirve para un 2003T?No. El kit 877194 es para el 2001, el 2002 y el 2003. Incluye el impeller 21951342, que no encaja en el 2003T. Para un 2003T usa el filtro de aceite 22057107, el filtro de combustible 21492771 y el impeller 21951346.
¿Qué termostato necesito?Los 2001, 2002 y 2003 refrigerados por agua de mar usan el kit 877355 (abre a 60 °C). Los 2002 y 2003 refrigerados por agua dulce, y el 2003T, usan el kit 875795 (abre a 74 °C). No son intercambiables.
¿Hay que cambiar el filtro de aceite en cada cambio de aceite?No. Cámbialo a las primeras 20 horas y, después, en cada segundo cambio de aceite, según el manual del operador.
¿Qué aceite lleva el inversor MS2 o el saildrive 120S?El manual del operador indica el mismo aceite que el del motor: API CD, SAE 15W-40. Las capacidades son 0,8 L para el MS2, 1,8 L para el MS2V y 2,8 L para el 120S. Cámbialo cada 400 horas o al menos una vez por temporada, y no pases de la marca máxima.
¿No estás seguro de qué pieza encaja?
Mándanos el modelo del motor, el número de serie o la denominación de la placa, y comprobamos las piezas por ti.
Contacta con nosotros+31 6 8243 9981info@marinepartsystem.com
Sigue leyendo
- Guía de mantenimiento Volvo Penta Serie MD – MD2010, MD2020, MD2030, MD2040
- ¿Por qué utilizar aceite de motor Volvo Penta VDS-4.5 para tu motor Volvo Penta?
- Cómo sustituir un impeller
- Cuándo sustituir el filtro de combustible del motor de tu barco
- Sobrecalentamiento del motor de una embarcación: por dónde empezar a comprobarlo
- Lista de comprobación de mantenimiento de motores diésel
Fuentes
- Volvo Penta Operator’s Manual 2001, 2002, 2003, 2003T, publicación 7746291 (1998): mantenimiento cada 100 horas o por temporada, intervalo del filtro de aceite, intervalo del aceite de la transmisión y del saildrive, inspección del impeller, cambio del filtro de combustible al invernar, purgado del turbo en el 2003T, y los Datos técnicos de capacidades y temperaturas del termostato.
- Volvo Penta Workshop Manual, Engine unit, 2001, 2002, 2003, 2003T: descripción del motor, potencias, refrigeración de serie frente a opcional, y volúmenes del sistema de agua dulce.
- Datos de producto de MarinePartSystem (WooCommerce Store API, 17 de noviembre de 2026): referencias, compatibilidad y sustituciones aftermarket según las fichas de producto.



